VIII Torn Inter "Terras do Infante" '10 (Update)

PT: Eu recebi um email do Prof. Carlos com a alteração do calendário de provas do torneio.
Segundo o Prof. Carlos Batista (Organização do 8° Torn. Inter. "Terras do Infante" 2010), este ano vai haver uma novidade, uma prova "Extra Troféu", patrocinada pela ROXA, de 100m. A prova vai realizar-se no primeiro dia na Avenida de Lagos, com 3 patinadores a competir de cada vez, cada um no seu corredor, como no Atletismo. (Ver foto no fim do "post").

"Os Sul Americanos fazem muito este tipo de prova. No Torneio que organizaram na Venezuela, aquando da última jornada do Circuito Mundial de Maratonas, realizaram também esta prova, que está a ter cada vez mais adeptos." - Prof Carlos Batista

O Prof. Carlos Batista já confirmou a inscrição de cerca de 16 clubes estrangeiros. O Astur Patín (SPA) vai estar presente com 30 patinadores entre eles, Jessica Rodriguez, Irene Reys, Vera Iglesias e Nerea Nuño.
A italiana Cinzia Ponzetti (sénior) também já está inscrita.
Nos masculinos, está inscrita a "super-equipa" Powerslide Matter World Team, com Scott Arlidge (NZL), Yann Guyader (FRA) e Jore van den Berghe (BEL).
Os Marianistas também garantiram a sua presença, e esperasse com isso que seja mais um torneio expectacular!

Com a cancelamento da Clinic da Renee Hildebrand (treinadora do Joey Mantia, Erin Jackson, Brittany Bowe, etc...), que era para ter lugar em Heverlee durante as férias do Carnaval, talvez mais Belgas e Holandeses estejam presentes este ano no torneio.


US: By request of someone, wich I won't mention the name (cough, cough... Dan), here is the english version! LOL

I got an email from Prof. Carlos with the tournament's new race calendar. According to Prof. Carlos (8th "Terras do Infante" 2010 Staff), this year there'll be a new 100m race, "Extra Troféu" ("Extra Trophee"), sponsored by ROXA. The race will take place on the first day of the tournament in the "Avenida de Lagos", with 3 skaters competing at the same time, each one of them skating on it's own lane, kinda like Athletics. (See photo at the end of the post)

"The South Americans have a lot of races like this one. On the last stage of the WIC, wich took place in Venezuela, they organized a race like this (100m) and it was a sucess." - Prof. Carlos Batista

Prof. Carlos also confirmed the inscription of 16 foreigns teams. Astur Patín (SPA) will be represented by 30 skaters, including Jessica Rodriguez, Irene Reys, Vera Iglesias and Nerea Nuño. Cinzia Ponzetti (ITA) made her inscription already.
As for the guys, the "super-team" Powerslide Matter World Team, with Scott Arlidge (NZL), Yann Guyader (FRA) and Jore van den Berghe (BEL), will be there too. The spanish team Marianistas and british team Cado Motus UK will also be present this year, so hopefully it'll be an awesome tournament.

With the cancelation of Renne Hildebrand's Clinic (coach of Joey Mantia, Erin Jackson, Brittany Bowe, etc...), wich was supposed to take place in Heverlee/ Belgium during the Carnival holidays, maybe more belgian and dutch skaters will go to the tournament.

So, Dan, happy now?!... Now it's in english, now it's on the blog, now it's official!!! I promise I'll start translating everything to english just for you! I don't want you to feel left out! ;)


8° Torn. Inter. "Terras do Infante" 2010

Fonte/ Source: Roller Lagos Clube de Patinagem e Prof. Carlos Batista