Camp Nac Indoor 2010

PT: Dia 27 de Fevereiro (sábado), vai realizar-se no Pavilhão H.C. Sintra em Monte Santos o Campeonato Nacional de Indoor para as categorias de Cadetes, Júniores e Séniores (femininos e masculinos). Assim sendo fica aqui o calendário de provas .


US: On February 27th, 2010 (saturday), it'll be held in Pavilhão H.C. Sintra in Monte Santos, the Indoor National Championships for Cadets, Juniors and Seniors (Ladies and Men). Here it is the Indoor National Championships race calendar.




Fonte/ Source: Federação de Patinagem de Portugal

World Inline Cup 2010

PT:
Já se encontra no site da WIC (Taça do Mundo) o Calendário de Provas Oficial de 2010.


US:
Now you can find at WIC's website the 2010 Official Race Calendar.






Fonte/ Source: World Inline Cup

Vlaams Kampioenschap '10 - 1° manche

PT: Domingo 17 de Janeiro, teve lugar em Mechelen a 1° jornada do 25° Campeonato de Indoor da Flandres 2010 (25ste Vlaams Kampioenschap Skeeleren Indoor 2010). As provas realizaram-se no pavilhão de Duffel, em piso de betão com cerca de 66x35m. Aqui ficam os resultados oficiais da primeira jornada!

No site da Skeeler TV België podem ver alguns videos das provas!


US: It took place this sunday, January 17th, the 1st stage of the 25th Indoor Championship of Flanders (25ste Vlaams Kampioenschap Skeeleren Indoor 2010). The races were held in Duffel's sports pavilion which was a 66m by 35m concrete floor. Here are the official results of the first stage!

At Skeeler TV België you can see some videos of the races!


Resultados/ Results
Miniemen Meisjes
8 Ronden
1°- Inse Vanhove - RST
2°- Katrien Dirix - RST
3°- Kato Dendooven - RRZ

4 Ronden
1°- Inse Vanhove - RST
2°- Kato Dendooven - RRZ
3°- Emily Bisschops - RRZ


Miniemen Jongens
8 Ronden
1°- Jason Suttels - RST
2°- Tom De Keyser - HEV
3°- Bart de Vlieger - STE

4 Ronden
1°- Jason Suttels - RST
2°- Edward Lauwers - RRZ
3°- Tom De Keyser - HEV


Pupillen Meisjes
15 Ronden
1°- Nina Duchene - HEV
2°- Julie Bailly - RRZ
3°- Evelien van Kerckvoorde - STE

8 Ronden
1°- Julie Bailly
2°- Nina Duchene - HEV
3°- Evelien van Kerckvoorde - STE


Pupillen Jongens
15 Ronden
1°- Simon de Keyser - HEV
2°- Florian van den Saffele - ITB
3°- Korneel Wittemans - HEV

8 Ronden
1°- Simon de Keyser - HEV
2°- Florian van den Saffele - ITB
3°- Korneel Wittemans - HEV


Cadetten Meisjes
2 Ronden Tijdrit
1°- Tiana Troch - RRZ - 30"00
2°- Katrien Hernalsteen - HEV - 30"15
3°- Chiara Rys - ZRC - 30"50

20 Ronden
1°- Nymphe Keuleers - RRZ
2°-Tiana Troch - RRZ
3°- Katrien Hernalsteen - HEV


Cadetten Jongens
20 Ronden
1°- Stijn Desmet - RRZ
2°- David Danneel - ZRC
3°- Dieter Geeraerts - RRZ

10 Ronden
1°- Stijn Desmet - RRZ
2°- Dieter Geeraerts - RRZ
3°- David Danneel - ZRC


Scholieren Dames
2 Ronden Tijdrit
1°- Ellen Van De Catsye - RRZ - 28"24
2°- Vera Huys - HEV - 28"43
3°- Sandrine Tas - ZRC - 28"46

20 Ronden
1°- Ellen van de Catsye - RRZ
2°- Vera Huys - RRZ
3°- Anke van Gysel - ZRC


Scholieren Jongens
15 Ronden
1°- Jens Provoost - ZRC
2°- Yannis Vandebeeck - HEV
3°- Arno Bailly - RRZ

20 Ronden
1°- Jens Provoost - ZRC
2°- Yannis Vandebeeck - HEV
3°- Arno Bailly - RRZ


Juniores Dames * (Correu com as séniores/ Raced with the seniors)
20 Ronden
1°- Katia Klein - HEV

12 Ronden
1°- Katia Klein - HEV


Juniores Heren
25 Ronden
1°- Maxim Cosyn - ITB
2°- Vincent Devos - ZRC
3°- Conner Provoost - ZRC

15 Ronden
1°- Maxim Cosyn - ITB
2°- Vincent Devos - ZRC
3°- Conner Provoost - ZRC


Seniores Dames *
20 Ronden
1°- Inge Van Gysel - ZRC
2°- Hanne Wouters - HEV
3°- Anke Vos - RRZ
4°- Marta Nunes - KRV
6°- Andreia Nicolau - KRV

12 Ronden
1°- Inge Van Gysel - ZRC
2°- Anke Vos - RRZ
3°- Hanne Wouters - HEV
4°- Marta Nunes - KRV
6°- Andreia Nicolau - KRV


Seniores Heren
25 Ronden
1°- Frederik Blanckaert - ITB
2°- Justin Deschyter - ITB
3°- Jurgen Coene - ITB

15 Ronden
1°- Frederik Blanckaert - ITB
2°- Justin Deschyter - ITB
3°- Jurgen Coene - ITB


Classificação Geral Individal depois da 1° jornada/ General Classification after the 1st stage
Miniemen Meisjes
1°- Inse Vanhove - RST - 40pts
2°- Kato Dendooven - RRZ - 34pts
3°- Katrien Dirix - RST - 33pts

Miniemen Jongens
1°- Jason Suttels - RST - 40pts
2°- Tom De Keyser - HEV - 34pts
3°- Edward Lauwers - RRZ - 32pts

Pupillen Meisjes
1°- Julie Bailly - RRZ - 38pts
2°- Nina Duchene - HEV - 38pts
3°- Evelien van Kerckvoorde - STE - 32pts

Pupillen Jongens
1°- Simon de Keyser - HEV - 40pts
2°- Florian van den Saffele - ITB - 36pts
3°- Korneel Wittemans - HEV - 32pts

Cadetten Meisjes
1°-Tiana Troch - RRZ - 38pts
2°- Nymphe Keuleers - RRZ - 35pts
3°- Katrien Hernalsteen - HEV - 34pts

Cadetten Jongens
1°- Stijn Desmet - RRZ - 40pts
2°- Dieter Geeraerts - RRZ - 34pts
3°- David Danneel - ZRC - 34pts

Scholieren Dames
1°- Ellen Van De Catsye - RRZ - 40pts
2°- Vera Huys - HEV - 36pts
3°- Anke van Gysel - ZRC - 31pts

Scholieren Jongens
1°- Jens Provoost - ZRC - 40pts
2°- Yannis Vandebeeck - HEV - 36pts
3°- Arno Bailly - RRZ - 32pts

Juniores Dames
1°- Katia Klein - HEV - 40pts

Juniores Heren
1°- Maxim Cosyn - ITB - 40pts
2°- Vincent Devos - ZRC - 36pts
3°- Conner Provoost - ZRC - 32pts

Seniores Dames
1°- Inge Van Gysel - ZRC - 40pts
2°- Anke Vos - RRZ - 34pts
3°- Hanne Wouters - HEV - 34pts
4°- Marta Nunes - KRV - 30pts
6°- Andreia Nicolau - KRV - 26pts

Seniores Heren
1°- Frederik Blanckaert - ITB - 40pts
2°- Justin Deschyter - ITB - 36pts
3°- Jurgen Coene - ITB - 32pts


Fonte/ Source: Vlaamse Rollerbond & Skeeler TV

VIII Torn Inter "Terras do Infante" '10 (Update)

PT: Eu recebi um email do Prof. Carlos com a alteração do calendário de provas do torneio.
Segundo o Prof. Carlos Batista (Organização do 8° Torn. Inter. "Terras do Infante" 2010), este ano vai haver uma novidade, uma prova "Extra Troféu", patrocinada pela ROXA, de 100m. A prova vai realizar-se no primeiro dia na Avenida de Lagos, com 3 patinadores a competir de cada vez, cada um no seu corredor, como no Atletismo. (Ver foto no fim do "post").

"Os Sul Americanos fazem muito este tipo de prova. No Torneio que organizaram na Venezuela, aquando da última jornada do Circuito Mundial de Maratonas, realizaram também esta prova, que está a ter cada vez mais adeptos." - Prof Carlos Batista

O Prof. Carlos Batista já confirmou a inscrição de cerca de 16 clubes estrangeiros. O Astur Patín (SPA) vai estar presente com 30 patinadores entre eles, Jessica Rodriguez, Irene Reys, Vera Iglesias e Nerea Nuño.
A italiana Cinzia Ponzetti (sénior) também já está inscrita.
Nos masculinos, está inscrita a "super-equipa" Powerslide Matter World Team, com Scott Arlidge (NZL), Yann Guyader (FRA) e Jore van den Berghe (BEL).
Os Marianistas também garantiram a sua presença, e esperasse com isso que seja mais um torneio expectacular!

Com a cancelamento da Clinic da Renee Hildebrand (treinadora do Joey Mantia, Erin Jackson, Brittany Bowe, etc...), que era para ter lugar em Heverlee durante as férias do Carnaval, talvez mais Belgas e Holandeses estejam presentes este ano no torneio.


US: By request of someone, wich I won't mention the name (cough, cough... Dan), here is the english version! LOL

I got an email from Prof. Carlos with the tournament's new race calendar. According to Prof. Carlos (8th "Terras do Infante" 2010 Staff), this year there'll be a new 100m race, "Extra Troféu" ("Extra Trophee"), sponsored by ROXA. The race will take place on the first day of the tournament in the "Avenida de Lagos", with 3 skaters competing at the same time, each one of them skating on it's own lane, kinda like Athletics. (See photo at the end of the post)

"The South Americans have a lot of races like this one. On the last stage of the WIC, wich took place in Venezuela, they organized a race like this (100m) and it was a sucess." - Prof. Carlos Batista

Prof. Carlos also confirmed the inscription of 16 foreigns teams. Astur Patín (SPA) will be represented by 30 skaters, including Jessica Rodriguez, Irene Reys, Vera Iglesias and Nerea Nuño. Cinzia Ponzetti (ITA) made her inscription already.
As for the guys, the "super-team" Powerslide Matter World Team, with Scott Arlidge (NZL), Yann Guyader (FRA) and Jore van den Berghe (BEL), will be there too. The spanish team Marianistas and british team Cado Motus UK will also be present this year, so hopefully it'll be an awesome tournament.

With the cancelation of Renne Hildebrand's Clinic (coach of Joey Mantia, Erin Jackson, Brittany Bowe, etc...), wich was supposed to take place in Heverlee/ Belgium during the Carnival holidays, maybe more belgian and dutch skaters will go to the tournament.

So, Dan, happy now?!... Now it's in english, now it's on the blog, now it's official!!! I promise I'll start translating everything to english just for you! I don't want you to feel left out! ;)


8° Torn. Inter. "Terras do Infante" 2010

Fonte/ Source: Roller Lagos Clube de Patinagem e Prof. Carlos Batista

2010 Winter Olympic Games - Vancouver/ CAN

PT: Faltam cerca de 36 dias para o ínicio dos Jogos Olímpicos de Inverno - Vancouver 2010 que se vão realizar em Vancouver no Canadá, entre 12 e 28 de Fevereiro de 2010. Ainda faltam uns diazitos mas fica já aqui o calendário de provas do Short Track Speed Skating e Speed Skating. =)

US: Still more than a month 'till the Winter Olympic Games - Vancouver 2010 wich will be held in Vancouver/ Canada on February 12th-28th, 2010. Still some days to go but here it is the
Short Track Speed Skating e Speed Skating's schedule. =)


Schedule and Results


Short Track Speed Skating

Speed Skating


Fonte/ Source: 2010 Winter Olympic Games - Vancouver/ CANADA

VIII Torn. Inter. "Terras do Infante" '10

PT:
VIII Torneio Internacional “Terras do Infante – Algarve” - 13, 14 e 15 Fevereiro 2010
&
VII International Race “Carnaval de Loulé” - 16 Fevereiro 2010

O Rolle Lagos convida-vos a participarem no nosso Torneio Internacional de Patinagem de Velocidade e a descobrirem o Algarve. Nas últimas edições do nosso Torneio, participaram atletas Internacionais dos Estados Unidos da América, Chile, Espanha, França, Bélgica, Holanda, Inglaterra, Finlândia e Portugal, com mais de 250 atletas em cada edição.

Inscrição grátis (Provas/ Hotel/ Refeições) para Campeões da Europa em 2009 ou medalhados no Campeonato do Mundo em 2009!

Provas para todos os escalões etários, com competições desde 500 mts. até 10.000 mts., terminando com uma Meia-Maratona entre duas localidades para Absolutos (Circuito Aberto) de 23 Km.

Existe um "Prize Money" para os 5 primeiros Júniores e Séniores Femininos/ Masculinos no Torneio Internacional e para os 5 primeiros Absolutos Femininos/ Masculinos na Prova Internacional.

Para mais informações visitem: Roller Lagos Clube de Patinagem

Contacto:
carlos.monika@sapo.pt
roller.lagos@gmail.com

Roller Lagos Clube de Patinagem
Apartado 161, 8601-902 Lagos - PORTUGAL
Tel./ Fax: 00 351 282 763 184


US:
VIII International Tournament “Terras do Infante – Algarve” - February 13th, 14th & 15th, 2010
&
VII International Race “Carnaval de Loulé” - February 16th, 2010

The Roller Lagos Skating Team, have the pleasure to invite you and your team to be present in the 8th International Tournament “Terras do Infante” and VII International Race “Carnaval de Loulé”, and discover the Algarve beauty. On the last tournament editions, we had the presence of skaters from Italy, France, Germany, Spain, Belgium, Holland, Great Britain, Finland, Ukraine and Portugal with more than 250 athletes in each tournament.

Free Inscription (Races/ Hotel/ Meals) for European Champions 2009 or World Champs Medalist 2009!

We will present races for all age categories, since 300 meters untill 10.000 meters, closing the Tournament we will have a 23 km race open to all absolutes skaters.

There is a Prize Money for the first 5th Junior and Senior Ladies/ Men in the International Tournament, and for the first 5th Absolute Ladies/ Men in the International Race!

For more information just visit: Roller Lagos Clube de Patinagem

Contact:
carlos.monika@sapo.pt
roller.lagos@gmail.com

Roller Lagos Clube de Patinagem
Apartado 161, 8601-902 Lagos - PORTUGAL
Tel./ Fax: 00 351 282 763 184


VIII Torneio internacional/ 8th International Tounament "Terras do Infante"

Info/ Inscrição

Info/ Inscription

Info/ Inscrizione

Info/ Inscripcion


















Fonte/ Source: Roller Lagos Clube de Patinagem